きっちりしてるわね を英語で教えて!

Question

割り勘にしたら１円まで計算したので、「きっちりしてるわね」と言いたいです。

Answer 1

・You're very precise

「precise」は「正確な」や「厳格な」という意味で「very precise」で「とても正確」という意味になり、「きっちりしてる」と言い表すことができます。

例文
You really calculate everything in detail, don't you? You're very precise.
あなたは本当に全てを細かく計算するんですね？きっちりしてますね。

「calculate」は「計算する」という意味です。
「in detail」は「細かく」という意味です。

You're punctual and very precise.
あなたは時間を守る人できっちりしてますね。

「punctual」は「時間厳守な人」を指します。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ