隙間収納で見た目も綺麗 を英語で教えて!

Question

友人のお宅にお邪魔したらキッチンがとても綺麗だったので、「隙間収納で見た目も綺麗ね」と言いたいです。

Answer 1

・looks tidy with that clever use of storage in-between spaces

「隙間収納で」はwith that clever use of storage in-between spacesで、「見た目も綺麗」は looks tidy 「綺麗に整って見える」と表現できるでしょう。with that clever use of は「～を賢く使って」という意味です。

例
Your kitchen looks tidy with that clever use of storage in-between spaces, doesn't it?
隙間収納で見た目も綺麗ね。

ちなみに、「隙間収納」を表す他の言葉はspace-efficient storage「効率的なスペース利用の収納」と表現することもできるでしょう。

April

アドバイザーのサイトへ