老け顔を防ぐ食品 を英語で教えて!

Question

年齢とともに老けてきたので「老け顔を防ぐ食品を積極的に取っています」と言いたいです。

Answer 1

・Foods that prevent aging
・Anti-aging foods
・Foods that combat facial aging

I've been incorporating foods that prevent aging into my diet because I've been noticing some signs of aging.
年齢とともに老けてきたので、老け顔を防ぐ食品を積極的に食事に取り入れています。

「Foods that prevent aging」は「老化防止に効果のある食べ物」という意味で、アンチエイジングや健康維持に関心がある人々に向けた情報として使われます。これには、抗酸化物質を含むベリーや、オメガ3脂肪酸を含む魚、ビタミンやミネラルが豊富な野菜や果物などが含まれます。このような情報は、ダイエットや健康食品のレシピブログ、雑誌、テレビ番組などでよく見かけます。

I'm actively incorporating anti-aging foods into my diet to prevent looking older.
年齢とともに見た目が老けてきたので、老け顔を防ぐ食品を積極的に摂取しています。

I've been consciously incorporating foods that combat facial aging into my diet as I've grown older.
年齢とともに老けてきたので、老け顔を防ぐ食品を積極的に食事に取り入れています。

Anti-aging foodsは一般的に体全体の健康と若々しさを維持する食品を指すのに対し、Foods that combat facial agingは特に顔の老化を抑える食品を指します。前者は全身的な健康や長寿に焦点を当て、後者は特に肌の健康や美しさに焦点を当てることが多いです。そのため、健康やダイエットの全般的なアドバイスを求める際にはanti-aging foodsを、特に肌の老化に対するアドバイスを求める際にはfoods that combat facial agingを使うことが多いでしょう。

Answer 2

・Foods to prevent aging signs
・Foods to combat aging

1.Foods to prevent aging signs
直訳すると「老化の兆候を防ぐ食品」になります。
*prevent=防ぐ、止める
*aging=歳をとること、老化
*sign=兆候、しるし、合図

例文
I'm getting old so I actively consume foods that prevent aging signs.
歳を取ってきたので老け顔を防ぐ食品を積極的に取っています。
*actively=活発に、積極的に
*consume=摂取する、吸収する

2. Foods to combat aging
直訳すると「老化に対抗する食べ物」になります。
*combat=戦う、～に対抗する

例文
I feel old so I eat foods to combat aging.
歳を取った感じがするから老け顔を防ぐ食品を食べます。

参考にしてみて下さい。