流暢ではないけど上手だね を英語で教えて!

Question

お好み焼き屋さんで、アメリカ人のアルバイトに「日本語、流暢ではないけど上手だね」と言いたいです。

Answer 1

・Not fluent but good

Fluent 流暢
Good 上手い
Not A but B AではないけどB

上記を組み合わせて「流暢ではないけど上手」を表現しましょう！

例文：
A：Are you American?
アメリカの方ですか？
I was surprised by your Japanese.
あなたの日本語に驚きました。
Your Japanese is not fluent but good!
あなたの日本語は流暢じゃないけど、上手です。
Ｂ：Thank you. Your English is not fluent but very good too.
ありがとうございます。あなたの英語も流暢じゃないけど、上手です。

補足
Be surprised by 〜　〜に驚く

是非参考にしてみてください！

AYA

アドバイザーのサイトへ