口元に違和感 を英語で教えて!

Question

口内炎ができた時に「口元に違和感がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I feel something odd in my mouth
・There's a strange sensation in my mouth
・My mouth feels uncomfortable

「口元に違和感がある」という状況は英語で以下のように表現できます。

1. I feel something odd in my mouth.
口の中に何か変な感じがする。
「Odd」は「普通ではない」や「変な」という意味の形容詞です。

I think I have a canker sore; I feel something odd in my mouth.
口内炎ができたみたい、口の中に何か変な感じがする。

2. There's a strange sensation in my mouth.
口の中に違和感がある。
「strange」は「奇妙」、
「Sensation」は「感覚」や「感じ」という意味です。

Ever since I bit my cheek, there's been a strange sensation in my mouth.
頬を噛んでから、口の中に違和感があるんだ。

3. My mouth feels uncomfortable.
口が不快に感じる。
「Uncomfortable」は「快適でない」や「不快な」という意味の形容詞です。

I have an ulcer in my mouth; it feels really uncomfortable.
口に口内炎ができたんだ、本当に不快に感じるよ。

これらの表現は、口の中で何か変な感じがする状況を表すのに使えます。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ