春アウター を英語で教えて!

Question

そろそろ暖かくなってきたので、「春アウターが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Spring outerwear
・Spring jackets
・Springtime outerwear

I'm thinking of getting some spring outerwear since it's starting to warm up.
そろそろ暖かくなってきたので、春用のアウターを手に入れたいと思っています。

春のアウターウェアは、気温が上昇し始め、冬の厚いコートから軽やかな着こなしに移行する時期に適した衣服です。一般的に、春のアウターウェアは、風を防ぎ、肌寒い日や突然の雨から身を守るためのもので、トレンチコート、デニムジャケット、薄手のカーディガンなどがあります。春の日差しを楽しみながらも、まだ冷たい風に対抗できるようなファッションアイテムで、カジュアルな日常のコーディネートからビジネスシーンまで幅広く使えます。

I think it's time to get a spring jacket since it's getting warmer.
暖かくなってきたので、春用のジャケットが欲しいと思っています。

I'm thinking of getting some springtime outerwear as it's starting to warm up.
そろそろ暖かくなってきたので、春用のアウターを手に入れたいと思っています。

Spring jacketsは、春に着る特定のタイプのジャケットを指す一般的な表現です。一方、Springtime outerwearは、春に着るすべてのアウトドアの衣類を含む、より広範なカテゴリを指します。これにはジャケットだけでなく、カーディガン、ショール、レインコートなども含まれます。したがって、ネイティブスピーカーは、特定のジャケットを指している場合にはSpring jacketsを、春に着るアウトドアの衣類全般を指している場合にはSpringtime outerwearを使い分けます。

Answer 2

・Spring outer
・Spring coat

Spring 春、春の
Outer アウター/コート
Coat コート/アウター

例文1
I may go shopping this afternoon.
午後に買い物に行くかも。
I want to buy a spring outer as the weather gets warm.
そろそろあったかくなってきたので春アウターが欲しいの。

補足
Go shopping 買い物に行く
As A get B AがだんだんBになっていく

例文2
A:Where did you buy this spring coat?
その春アウター(コート)どこで買ったの？
B: Thank you. It was actually online.
ありがとう。実はオンラインで買ったの。

補足
Actually 実は、実際に
Online オンライン、ネット

是非参考にして見てください！