うっかりミス を英語で教えて!

Question

疲労もあり、気が緩んでいるので、「職場でうっかりミスをすることが多くなった」と言いたいです。

Answer 1

・careless mistake

「うっかりミス」 を英語で表現すると、careless mistake となります。careless で「不注意な」という意味を表します。

例文
These days I make careless mistakes a lot.
この頃、職場でうっかりミスをすることが多くなった。
※ these days で「近頃」といったイディオム表現になります。

I was exhausted, so I made many careless mistakes at my office.
疲れていたので、職場でうっかりミスをたくさんしてしまいました。
※ exhausted で「疲れた」といった意味になります。

ちなみに、似たような意味で「凡ミス」と表現することがありますが、これは英語で silly mistake と表現することができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ