仮に決める を英語で教えて!

Question

まだ確かではなかったので、「仮に決めることはしたくない」と言いたいです。

Answer 1

・decide tentatively

「仮に決める」 を英語で表現すると decide tentatively となります。 tentatively は英語で「とりあえず」や「暫定的」といった意味になります。

例文
I don't want to decide tentatively because it's still up in the air.
まだ確かではないので、仮に決めることはしたくないです。
※ it's still up in the air は英語で「まだはっきりしない」という意味で用いられる表現です。

Will you decide tentatively?
仮に決めといて頂いてもいいですか？
※ will you で「~して頂けますか」という意味の丁寧な依頼表現になります。

ちなみに、 tentatively はビジネスの場でよく使われる表現で、物事・計画・予算などを暫定的といった意味で使われます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ