使ってないやつあるよ を英語で教えて!

Question

同僚がティッシュを忘れたと言うので、「使ってないやつあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I've got some unused tissues
・I have some that haven't been used

１．「使ってない」はunused:「未使用の」で表現できるでしょう。tissuesは「テッシュ」です。

例
I've got some unused tissues if you need them.
使ってないやつあるよ。

２．「使ってないやつ」は「使われていないもの」というように表現できるでしょう。someは「いくらかのもの」、that haven't been used「使われていない」という意味を表す関係代名詞節で、someを修飾します。

例
I have some that haven't been used.
使ってないやつあるよ。

ちなみに、「やつ」はones「もの」と表現することができます。

例
I've got unused ones right here.
使ってないやつあるよ。

April

アドバイザーのサイトへ