人の言うことなんて当てにならない を英語で教えて!

Question

友達が聞いた話をすぐ信じてしまうので、「人のいう事なんて当てにならないよ」と言いたいです。

Answer 1

・What other people say is never helpful.

人の言うことがあてにならない、という表現をいくつかご紹介します。
例文　１．What other people say is never helpful.
　　　　　他の人の言うことは決して役にはたたない。

　　　２．There's no need to be fooled by anyone's advice.
　　　　　誰かのアドバイスに騙される必要はないよ。

　　　３．You can't easily trust what people say.
　　　　　人の言うことは簡単に信用ができないよ。

１は【never helpful.】＝「決して役には立たない」という言い回しを使った文章です。
２は「その必要がない」という表現が先頭に来ることで、強調した形になっています。
３も同様に「簡単には信用できない」が話の中心となっています。

どれも言いたいことの方向性は同じですが、若干表現に差がありますので
自分の伝えたい内容をしっかり把握して分を組み立ててみましょう。

Roku6

アドバイザーのサイトへ