大きく負けてる を英語で教えて!

Question

ライバル会社とのサービスの差があるので、「大きく負けてる」と言いたいです。

Answer 1

・significantly inferior
・far behind

ライバル会社と比較して「大きく負けている」ということを伝えたい場合には
【significantly inferior】＝著しく劣っている　
という表現で代替することができるでしょう。

また「大きく負けている状態」を表す表現として
【far behind】＝はるか後ろにいる状態
を使うのもよいでしょう。

例　It is significantly inferior to its competitors in terms of service.
　　サービス面では競合他社に比べて著しく劣っています。

　　Compared to other companies, our company is far behind.
　　他の会社と比べて、当社は大きく遅れています。

Roku6

アドバイザーのサイトへ