料理本 を英語で教えて!

Question

友達の料理がまずかったので、「料理本買ったら？」と言いたいです。

Answer 1

・Cookbook
・Recipe book
・Culinary guidebook

Maybe you should buy a cookbook?
「料理本を買ったらどう？」

「Cookbook」は料理のレシピ集のことを指し、主に家庭やレストランでの料理作りに使われます。一冊の本として出版されることもあれば、オンラインで提供されることもあります。それぞれのレシピには、材料とその分量、調理手順が詳細に書かれています。また、特定の料理法や食材、地域などのテーマが設定されていることもあります。料理初心者が基本的な料理を覚えるために使ったり、料理上手が新しいレシピを試すために使ったりします。

Have you thought about getting a recipe book?
「レシピ本を買うことを考えたことある？」

Maybe you should consider buying a cookbook?
「料理本を買うことを考えてみたら？」

Recipe bookは特定のレシピや料理方法を集めた本で、料理を作るための具体的な指示が含まれています。一方、Culinary guidebookは料理全般についてのより包括的なガイドで、特定の料理の作り方だけでなく、食材の選び方、調理器具の使い方、食事の準備や提供方法など、料理に関する広範な情報が含まれています。ネイティブスピーカーは、特定のレシピを探している場合はrecipe bookを、料理に関する全般的な知識や技術を学びたい場合はculinary guidebookを使い分けます。

Answer 2

・cookbook
・recipe book

1. 「料理本」は「cookbook」と言います。

例文：I told him to get a cookbook because the dish he made tasted bad.
「彼の作った料理はまずかったので、私は彼に料理本を買うように言った。」

tell A to do：「Aに～するよう言う」
dish me made：「彼の作った料理」
tasted bad：「まずかった」

2. 「recipe book」も同じように使うことのできる表現です。

「recipe」は日本語でも使う「レシピ、調理法」のことです。

例文：My mother bought a new recipe book to be able to cook more Italian food.
「私の母はより多くのイタリア料理を作れるようになるために新しい料理本を買いました。」

to be able to：「～できるようになるため」
Italian food：「イタリア料理」

ご参考になれば幸いです。