このテーブル場所を取りすぎ を英語で教えて!

Question

部屋のテーブルが大きいので、「このテーブル場所を取りすぎ」と言いたいです。

Answer 1

・This table takes up too much space.
・This table occupies too much space.

「take up」で「場所を占める」「時間を取る」の意味があります。
また、「occupy」は動詞で「占有する」「使用する」「使用する」といった意味があります。

「space」は名詞で「場所」「スペース」「空間」です。

「too much 」は「過度に」「過剰に」という意味で、何かに対して度が過ぎており困っているときに使うネガティブな表現です。
※同じ意味で「so much」がありますが、こちらはポジティブな意味合いとして捉えられます。

例
I can't put the table here. It takes up too much space.
ここにはテーブル置けないね。このテーブル場所を取りすぎ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ