知力が必要 を英語で教えて!

Question

スポーツは戦略も必要なので、「体力と知力が必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・Requires intelligence
・Demands mental acuity
・Calls for intellectual prowess

Sports not only require physical strength but also requires intelligence for strategizing.
スポーツは体力だけでなく、戦略を立てるための知力も必要です。

「Requires intelligence」は、「知性が求められる」や「頭脳を必要とする」といった意味を含みます。このフレーズは、特定のタスクや活動が知識、理解力、洞察力などの知的な能力を必要とする場合に使われます。例えば、複雑な問題を解決するための戦略の立案、高度な数学の問題を解く、新しいスキルや知識を習得するなど、物事を理解し、適切な判断を下すためには知性が必要とされるシチュエーションで使用します。

Sports not only require physical strength, but also demand mental acuity.
スポーツは体力だけでなく、精神的な鋭さも要求する。

Playing sports doesn't only require physical strength, but also calls for intellectual prowess.
スポーツをすることは、物理的な強さだけでなく、知的な力量も必要とする。

Demands mental acuityとcalls for intellectual prowessは似た意味を持ちますが、微妙な違いがあります。Demands mental acuityは、特定のタスクが高度な集中力や解析能力を必要とすることを示し、鋭い思考や迅速な決定を強調します。一方、calls for intellectual prowessは、より深い知識、洞察力、または理解を必要とする状況を示し、一般的には学術的または理論的な文脈で使用されます。

Answer 2

・Requires intelligence
・Demands mental acuity
・Calls for intellectual prowess

Sports not only require physical strength but also requires intelligence for strategizing.
スポーツは体力だけでなく、戦略を立てるための知力も必要です。

「Requires intelligence」は、「知性が求められる」や「頭脳を必要とする」といった意味を含みます。このフレーズは、特定のタスクや活動が知識、理解力、洞察力などの知的な能力を必要とする場合に使われます。例えば、複雑な問題を解決するための戦略の立案、高度な数学の問題を解く、新しいスキルや知識を習得するなど、物事を理解し、適切な判断を下すためには知性が必要とされるシチュエーションで使用します。

Sports not only require physical strength, but also demand mental acuity.
スポーツは体力だけでなく、精神的な鋭さも要求する。

Playing sports doesn't only require physical strength, but also calls for intellectual prowess.
スポーツをすることは、物理的な強さだけでなく、知的な力量も必要とする。

Demands mental acuityとcalls for intellectual prowessは似た意味を持ちますが、微妙な違いがあります。Demands mental acuityは、特定のタスクが高度な集中力や解析能力を必要とすることを示し、鋭い思考や迅速な決定を強調します。一方、calls for intellectual prowessは、より深い知識、洞察力、または理解を必要とする状況を示し、一般的には学術的または理論的な文脈で使用されます。

Answer 3

・It takes intelligence.

スポーツなどの戦略は　Tactics（戦略・戦術）という名詞で表現することができます。
チーム全体の「戦略」や監督が戦略を決める、という文章では　Tactics　という名詞を使用してもよいでしょう。
しかし、今回は選手個人の「体力」と「知力」が必要という表現になるのでこちらの表現をご紹介します。

例　
It takes not only physical strength but also intelligence.
体力だけではなく知力も必要です。

Intelligence　はネイティブ表現で非常によく使用される単語ですが、「知性」「知力」
「思考力」「理解力」など、日本語にするとたくさんの意味をもつ便利な単語です。
個人がもつ考える力、を表す単語なのでスポーツに必要な「知力」にも使用することができます。