知力 を英語で教えて!

Question

先人の偉業を知って「知力がある人はすごいなあ」と言いたいです。

Answer 1

・Intelligence
・Brainpower
・Mental acuity

People with intelligence are truly amazing, considering the great achievements of our predecessors.
先人の偉業を考えると、知力がある人は本当にすごいなあ。

「Intelligence」は、一般的に「知能」や「知識」を指す言葉です。思考力や理解力、学習能力などを示し、問題解決や新しい状況への適応能力も含みます。IQテストで測られることが一般的です。また、この言葉は「情報」や「諜報」の意味でも使われます。特に政治や軍事に関する秘密情報を指すことが多い。使うシチュエーションは、人の知能を評価するときや、重要な情報を得たときなど、様々です。

People with intellectual prowess are truly amazing, aren't they?
「知力がある人は本当にすごいですよね。」

Those with mental acuity, like our ancestors who achieved great feats, are truly impressive.
「知力を持つ人、大偉業を成し遂げた我々の先祖のような人々は、本当に素晴らしい。」

Brainpowerは一般的に知識や知性、思考力を指す言葉で、特定の課題を解決したり、新しいアイデアを思いついたりする能力を意味します。例えば、「この問題を解決するためには全員のブレインパワーが必要だ」のように使われます。

一方、Mental acuityは精神的な鋭さやクリアさを指し、速やかに問題を理解し、解決する能力を意味します。記憶力や集中力、注意力なども含まれます。例えば、「彼の年齢にしてはメンタルアキュイティが驚くほどだ」のように使われます。

Answer 2

・intellectual power
・brainpower

intellectual power
知力

intellectual は「知的な」「知性の」などの意味を表す形容詞になります。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力だけでなく、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

People with intellectual power are amazing. I have to study too.
（知力がある人はすごいなあ。俺も勉強しなきゃ。）

brainpower
知力

brain は「脳」「頭脳」「知能」などの意味を表す名詞なので、brainpower で「知力」という意味を表せます。

Solving this problem requires a high level of brainpower.
（この問題を解くには、高度な知力が必要だ。）