第一泳者 を英語で教えて!

Question

水泳大会に出場するので、「私は第一泳者です」と言いたいです。

Answer 1

・first swimmer

「第一泳者」を first swimmer と表現します。first とは「最初」といった意味になります。

例文
We have swimming competition tomorrow, and I am a first swimmer.
私たちは明日水泳の大会があり、私は第一泳者です。
※swimming competition で「水泳の大会」ということができます。

Who is the first swimmer in our team?
私たちのチームで第一泳者は誰ですか？
※who is ～ で「～は誰ですか」という意味になります。

ちなみに、「第二泳者」は second swimmer 、「第三泳者」は third swimmer として表すことができます。

Answer 2

・the first in line for swimming
・the initial swimmer in line

The first in line for swimmingは、「泳ぐ順番で最初に並んでいる」という意味です。この表現は、泳ぐ際の順番を指しています。In lineは、「順番や列に並んでいること」を指します。

例
I am the first in line for swimming.
私は第一泳者です。

ここでのinitialは「最初の、初めの」という意味を持ちます。

例
I'm the initial swimmer in line.
私は順番で最初の泳ぎ手です。

ちなみに、 the first swimmerは順番ではなく順位が一番という意味になります。

例
I am the first swimmer.
わたしは順位が一番です。