施設に入れる を英語で教えて!

Question

将来は自宅で過ごしたいので、「施設に入れないでほしい」と言いたいです。

Answer 1

・institutionalize
・put someone in an institution

1. 「施設に入れる」ことを英語では「institutionalize」と言います。

「institutionalize」は動詞で、「～を施設（病院、老人ホームなど）に入れる」という意味です。

例文：I don't want to be institutionalized because I prefer staying at home.
「将来は自宅で過ごしたいので、施設に入れないでほしい。」

prefer：「～を好む」
stay：「とどまる」
at home：「自宅に」

2. 「put someone in an institution」でも同じ意味になります。

「put someone in ～」で「人を～に入れる」という意味になります。以下にいくつか例を挙げます。

put someone in a hospital：「～を入院させる」
put someone in a rehabilitation facility：「～をリハビリ施設に入れる」
put someone in an elder care facility：「～を老人ホームに入れる」

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ