意味が分からない を英語で教えて!

Question

I think you lost me.以外で、意味が分からないと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I don’t get what you’re saying.
・I don’t understand what you mean.
・I can’t figure out what you mean.

「意味がわからない」は上記のように言うことができます。

「get」 には動詞で相手の意図を「理解する」という意味があり、「understand（理解する）」と似た意味で使われます。「I don’t get it.」で「言ってることがよくわからない。」という意味で、日常会話でもよく使われるフレーズです。
また、「figure out」も「解明する」「理解する」という意味です。

「what you're saying」や「what you mean」はwhat節「～なこと、もの」を使っており、名詞として機能します。ここでの意味は「あなたの言っていること」「あなたが意味していること」となります。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ