意味が分からないよ を英語で教えて!

Question

何がどうなっているのか理解できないので、「意味が分からないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I am lost.
・It doesn't make any sense to me.
・I don't understand what you mean.

I don't understand what's going on,and I am lost
何が起こってるのか理解できないので、意味が分からないよ。
直訳すると、何が起こってるのか理解できないので、私は迷っています、となります。
この迷っているという、というところが迷走している=意味がわからない、と繋がっていきます。

It doesn't make make any sense to me.
意味が分かりません。直訳すると それは私にとって何の意味もなしません、となります。

I don't understand what you mean. What's your point?
あなたの言っていることの意味が分かりません。要点は何ですか?
この表現は会話の中でよく使うことがあります。相手の言っていることが 意味がわからない場合は この表現が適切です。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ