昇順で並び替える を英語で教えて！

Question

コンピューターでデータを並べ替える際、値が小さい順に並べることを「昇順で並び替える」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Sort in ascending order
・Arrange in increasing order
・Order from lowest to highest

Please sort in ascending order.
「昇順で並び替えてください」

「Sort in ascending order」は「昇順で並べ替える」という意味で、数値やアルファベット等を小さい方から大きい方、あるいはAからZへと並べ替える際に使われます。データの分析や整理、一覧表の作成など、判断や理解を容易にするために用いられます。例えば、点数の低い順から高い順、名前の辞書順などでリストを並べ替える際に「Sort in ascending order」を選択します。

Please arrange in increasing order.
「昇順で並び替えてください。」

Order the data from lowest to highest.
データを最小値から最大値の順に並び替えてください。

「Arrange in increasing order」は一般的に数学や科学などの文脈で使われます。これは数値やデータを小さいものから大きいものへと順番に並べることを意味します。

「Order from lowest to highest」はもっと日常的な会話で使われる表現で、価格、順位、数量などを最小から最大に並べることを指します。

両方とも似たような意味を持つのですが、最初の表現はよりフォーマルまたは学術的なコンテキストで使用され、2つ目の表現はよりカジュアルまたは日常的な状況で使用されます。

Answer 2

・Sort in ascending order

まず「昇順」ですが、こちらが ascending order となります。
"ascend"という動詞があり、「上昇する、上がる、登る」などの意味となっています。

形容詞したものが ascending です。そこに order がつくことで「昇順」となります。
「並び替える」は、Sort in ～ という言葉で表現されます。Sort in ～ で「(データなどを)順番に整理する」という意味になります。

Ex) These figures are sorted in ascending order.
(この数値は昇順で並び替えられている。)