セブ島の友達を訪ねるつもり を英語で教えて!

Question

長期休暇の予定を聞かれたので、「セブ島の友達を訪ねるつもり」と言いたいです。

Answer 1

・I am going to visit my friend in Cebu.
・I will visit my friend in Cebu.

I am going to visit my friend in Cebu.
I will visit my friend in Cebu.
「セブ島の友達を訪ねるつもりです。」

「～するつもり」「～する予定」などの未来の話をするときは、未来形「be going to」「will」を使います。どちらも未来の話をするときに使えますが、少しニュアンスの違いがあり「be going to」はすでに確定している予定や未来を表し、「will」はまだ確定していない予定や未来を表します。
なので「I am going to visit my friend in Cebu.」と言うと、セブ島の友達を訪ねることを元々決めていたことになりますが、「I will visit my friend in Cebu.」と言うと、セブ島の友達を訪ねるどうかはまだわからないが訪ねる予定であるというニュアンスになります。

「visit」は動詞で「訪ねる」「訪問する」という意味を表し、「visit」の後ろは訪れる人や場所が来ます。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ