いつも同じ顔 を英語で教えて!

Question

友達の表情が変わらないので、「いつも同じ顔だね」と言いたいです。

Answer 1

・always the same face

always the same face
いつも同じ顔

「always」いつも
「the same」同じ

<例文>
You always look the same face.
いつも同じ顔だね。

「look」みえる
「same」同じ

Your expression never changes, so you always look the same face.
表情が変わらないから、いつも同じ顔だね。

「expression」表情・顔つき
「never」全く～ない
「change」変わる
「never change」で、全く変わらない、という意味になります。

一般的にはsameはthe sameと定冠詞を付けて表現します。(一部ビジネスでは付けないこともあります)
sameは(同じ)という意味なので、すでにそれと(同じ物・人)が出てきていることが前提です。このことから共通認識されているはずですので、theがつきます。

友人: May I have some chicken?　チキンいただけますか？
私: I'll have the same one.　私も同じものをください。
上記のように、すでにチキンは共通認識ですので、同じものを！という時はthe same oneとなります。

Yumi

アドバイザーのサイトへ