よく似た例 を英語で教えて!

Question

聞いたことがない事例だったので、「よく似た例すら聞いたことがない」と言いたいです。

Answer 1

・Similar examples.

-I’ve never heard of (about) similar examples.
よく似た例すら聞いたことがない。

「よく似た、類似」は「similar」を、「例」は「examples」を使います。
「○○したことがない」と言いたい時は「I have never 動詞（過去分詞）」を使い、「聞いたことがない」は「I’ve never heard」という表現をよく使います。

またhear of とhear about の違いについては、大きな意味の違いはありませんが、「hear of A」は「Aを聞いた、知っている」 という意味です。そして「hear bout A」は、「Aに関して聞いた、もしくは何か知っている」というニュアンスの違いがあります。

Amy

アドバイザーのサイトへ