家で作る を英語で教えて!

Question

スーパーで単身赴任の上司に会ったので、「食事は家で作られるのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you cook for yourself at home?
・Do you cook by yourself at home?

1. Do you cook for yourself at home?
食事を家で作りますか？

「Do you cook for yourself?」は、直訳すると「料理（自炊）をしますか？」という意味です。「For oneself」は「自分のために」というニュアンスです。

2. Do you cook by yourself?
食事を家で作りますか？

「Do you cook for yourself?」は、直訳すると「自分で料理（自炊）をしますか？」という意味です。By oneself」は「自分で」というニュアンスです。

また料理に関する英語の表現を４つ紹介します。

Cook : 加熱する料理をする時
- He cooked pasta for today’s dinner.
彼は今夜の夕食にパスタを作りました。

Make : 火を通さない料理や飲み物を作る時
- I made seafood salad.
シーフードサラダを作りました。

Fix : makeよりもカジュアルな表現
- I usually fix some sandwiches for weekends.
週末には、いつもサンドイッチを作ります。

Prepare: 手の込んだ料理を作る時の表現
- He is preparing dinner.
彼は夕飯を作っています。

Amy

アドバイザーのサイトへ