自力整体 を英語で教えて!

Question

ヨガとも体操とも違うので、「自力整体と呼ばれる運動」と言いたいです。

Answer 1

・the exercise therapy called JirikiSeitai

I'd like to try the exercise therapy called Jiriki Seitai. It's different from yoga or calisthenics.
自力整体と呼ばれる運動をやってみたいです。それはヨガとも体操とも違います。

「exercise」は運動全般を指しますが、身体の問題や疾患を改善することを目的としている場合は「exercise therapy」（＝運動療法）と表すことで明確になります。

「called」は「～と呼ばれる」の意味です。

「calisthenics」は「体操」の意味です。ちなみにラジオ体操は、「radio calisthenics」となります。

例文
We do radio calisthenics at the beginning of work every morning.
私たちは毎朝始業時にラジオ体操をします。

emi

アドバイザーのサイトへ