整体師 を英語で教えて!

Question

兄の仕事について聞かれて「兄は整体師として働いています」と言いたいです。

Answer 1

・Chiropractor
・Practitioner of Japanese osteopath

1. Chiropractor
カイロプラクター、整体師

英語で整体に一番近いのはカイロプラクターです。
主に、骨格の歪みや体のバランスを整えることによって体の本来の働きを取り戻す施術をします。

例文
My brother is a chiropractor.
私の兄は整体師です。

2. Practitioner of Japanese osteopath
日本特有のオステオパシーの施術者

英語では整体に合致する単語がないので、
このような表現をすることもあります。
アメリカではOsteopath や Chiropractic には資格が必要ですので、その点も日本の整体師とは違います。

Do you know any practitioner of Japanese osteopath. My neck has been bothering.
日本の整体施術ができる人を知っていますか？首が痛くて困ってます。