警告文 を英語で教えて!

Question

マンションで一晩中大騒ぎをしてしまったので、「翌日警告文を受け取った」と言いたいです。

Answer 1

・warning notice
・warning letter

warning：警告
notice：通知、お知らせ
letter：手紙

どちらの表現を使っても良いですが、noticeは掲示板に張られるお知らせなどにも使われます。letterは掲示されるものというよりは、文字通り手紙形式のお知らせといったニュアンスがあります。

例文
A warning notice was posted on the notice board of the flat.
マンションの掲示板に警告文が張られていました。

I got a warning letter the next day because I had caused a fuss all night in my flat.
マンションで一晩中大騒ぎをしてしまったので、翌日警告文を受け取った。
※日本のアパート・マンションはイギリスではflatといいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ