ほんの少しの違い を英語で教えて!

Question

この2つのバッグがどう違うのか聞かれたので、「ほんの少しの違いがあります」と言いたいです。

Answer 1

・difference just a little bit
・difference just a tad

difference just a little bit
ほんの少しの違い

just a little bit で「ほんの少し」「ちょっとだけ」という意味を表す言い回しになります。

They are similar, but there are differences just a little bit.
（似ていますが、ほんの少しの違いがあります。）

difference just a tad
ほんの少しの違い

just a tad でも「ほんの少し」という意味を表せます。また、tad は bit と同じで「少し」という意味を表す言葉になります。

If you can focus well, you will notice the difference just a tad.
（よく集中出来ていれば、ほんの少しの違いに気付けるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ