最大いくつまでメモリーを搭載できる？ を英語で教えて!

Question

パソコンを購入するときに「最大いくつまでメモリーを搭載できますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How much memory can be installed at max?
・What's the max memory I can install?

1. How much memory can be installed at max?
最大いくつまでメモリーを搭載できますか？

「How much～?」は、量をたずねる際に使うフレーズです。（数をたずねる際には「How many～?」。)
「How much memory」は直訳すると「どれだけのメモリー」になります。

「install」は「搭載する」、「be installed」は「搭載される」という意味です。
「can」（＝～できる）を追加して、「can be installed」（＝搭載されることが可能）となります。

「最大」は「at max」で表現します。maxは、maximumの短縮形で、日常会話ではmax、公式文書等ではmaximumを使います。


2. What's the max memory I can install?
最大いくつまでメモリーを搭載できますか？

「What's the max ○○?」で、「○○の最大値は？」とたずねる文になります。
「memory I can install」の直訳は「私が搭載できるメモリー」となります。

ちなみに「このパソコンに」は、「on this PC」となります。

例文
I don't know how much memory can be installed at max on this PC.
私はこのパソコンに最大いくつメモリーを搭載できるか知らない。

emi

アドバイザーのサイトへ