最大いくつまでメモリーを搭載できる？ を英語で教えて!

Question

パソコンを購入するときに「最大いくつまでメモリーを搭載できますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the maximum amount of memory it can support?
・What's the maximum memory capacity?
・What's the highest amount of memory it can accommodate?

What's the maximum amount of memory it can support?
「それは最大でどれくらいのメモリーをサポートできますか？」

「What's the maximum amount of memory it can support?」は、「それがサポートできるメモリの最大量は何ですか？」という意味です。主にコンピューターやスマートフォンなどのデバイスについて話す際に使用されます。デバイスの性能や仕様を尋ねるときや、アップグレードの可能性を探る際などに使われます。また、このフレーズは主に技術的な会話や、デバイスの販売、購入を考えているときなどに使われます。

What's the maximum memory capacity of this computer?
「このパソコンの最大メモリー容量はどのくらいですか？」

What's the highest amount of memory it can accommodate?
「それは最大でどれくらいのメモリーを搭載できますか？」

これらのフレーズは基本的に同じ意味で、コンピュータや他のデバイスの最大メモリ容量を尋ねる際に使われます。ただし、What's the maximum memory capacity?はより一般的で、テクニカルな状況や専門的な会話でよく使われます。一方、What's the highest amount of memory it can accommodate?は少しカジュアルで、一般的な会話や販売員との会話でよく使われます。両方とも同じ情報を得るために使われますが、そのコンテキストや相手によって使い分けられます。

Answer 2

・How much memory can be installed at max?
・What's the max memory I can install?

1. How much memory can be installed at max?
最大いくつまでメモリーを搭載できますか？

「How much～?」は、量をたずねる際に使うフレーズです。（数をたずねる際には「How many～?」。)
「How much memory」は直訳すると「どれだけのメモリー」になります。

「install」は「搭載する」、「be installed」は「搭載される」という意味です。
「can」（＝～できる）を追加して、「can be installed」（＝搭載されることが可能）となります。

「最大」は「at max」で表現します。maxは、maximumの短縮形で、日常会話ではmax、公式文書等ではmaximumを使います。


2. What's the max memory I can install?
最大いくつまでメモリーを搭載できますか？

「What's the max ○○?」で、「○○の最大値は？」とたずねる文になります。
「memory I can install」の直訳は「私が搭載できるメモリー」となります。

ちなみに「このパソコンに」は、「on this PC」となります。

例文
I don't know how much memory can be installed at max on this PC.
私はこのパソコンに最大いくつメモリーを搭載できるか知らない。