箱に詰める を英語で教えて!

Question

物が出しっぱなしになっているので、「箱に詰めておこう」と言いたいです。

Answer 1

・put something in a box
・pack something in a box

「箱に詰める」は「put something in a box」の語の組み合わせで表現します。「put」は「pack」に置き換える事も可能です。どちらの動詞も他動詞で「～を詰める」の意味を持ちます。

構文は、誰かに呼びかける状況であれば、「Let's」を文頭に動詞原形（put）、目的語の代名詞（it）、副詞句（箱に：in a box）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"Let's put it in a box."とすれば「箱に詰めておきましょう」の意味になります。

また自分自身で行う意思表示をするのであれば助動詞「will」を使い"I will put it in a box."とすれば「私が箱に詰めておきます」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ