何か一言お願いします を英語で教えて!

Question

しめの言葉をお願いしたいので、「何か一言お願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Could you say a few words, please?
・Could you share your thoughts, please?
・Would you mind offering some insights, please?

Could you say a few words to close off the event, please?
イベントの締めの言葉を何かお願いできますか？

「Could you say a few words, please?」は、「何か少し話していただけますか？」という意味です。このフレーズは、人に何かを話すように頼む際に使います。特定のトピックについての意見を求める場面や、会議やパーティーなどでスピーチを頼む場面などで使われます。敬意を表すために「please」が付けられています。

Could you share your thoughts, please?
何か一言お願いします。

Would you mind offering some insights, please?
「何か一言、アドバイスをお願いできますか？」

「Could you share your thoughts, please?」は、相手の意見や考えを聞きたいときに使います。一方、「Would you mind offering some insights, please?」はより具体的な洞察や専門的な知識を求める場合に使います。前者はカジュアルな会話や一般的なトピックに、後者はよりフォーマルな状況や専門的なトピックに適しています。

Answer 2

・Please say a few words.

・Please：お願いします
・ say：言う
・ a few words：何か一言
※直訳すると「いくつかの言葉」となりますが、「短いコメント」や「何か一言」と言いたいときはこちらの表現が使えます。

これらの言葉を組み合わせて、「please say a few words」で「何か一言お願いします」と表現できます。

例文
Could you please say a few words for the closing?
しめに何か一言お願いできますか？

・Could you ~：〜していただけますか？
・for the closing：しめのために、閉会のために

Could the guest of honor please say a few words?
本日の主役から何か一言お願いできますか？

・the guest of honor：本日の主役