急ぎでなければ電話じゃなくてメールにして を英語で教えて!

Question

仕事を途中で中断したくないので、「急ぎでなければ電話じゃなくてメールにして」と言いたいです。

Answer 1

・If it's not urgent, please email me instead of calling me.

「メールする」は「email」を他動詞として用います。

構文は、前半部分が従属副詞節で接続詞「if」の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［urgent:急ぎである］）に副詞（not）を加えた否定文にします。

後半部分が主節で副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（email）、目的語（me）、副詞句（電話ではなく：instead of calling me）を続けて構成します。

たとえば"If it's not urgent, please email me instead of calling me."とすれば「急ぎでない場合は、電話ではなくメールでご連絡ください」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ