揺り椅子 を英語で教えて!

Question

揺り椅子を買ったので、「揺り椅子に座って景色を眺めるのが好き」と言いたいです。

Answer 1

・rocking chair
・rocker

ロッキングチェアは、脚が弓状で前後にゆらゆら揺れる椅子のこと。

おばあちゃんが暖炉の前で編み物をしたり、ポーチでひなたぼっこしたりするような、のんびり、ゆったりしたイメージ。リラックスしたい時や、赤ちゃんをあやす時にもぴったり。心地よい揺れが、穏やかで懐かしい時間を感じさせてくれる椅子です。

I love sitting in my rocking chair and looking at the view.
ロッキングチェアに座って景色を眺めるのが好きです。

ちなみに、rockerは単にロック音楽好きを指すだけでなく、「生き方やファッションがロックでカッコいい人」というニュアンスで使えます。「あの人のファッション、rockerだね！」のように、反骨精神や独自のスタイルを持つ人への褒め言葉としてもピッタリです。

I love sitting in my rocker and gazing at the view.
ロッキングチェアに座って景色を眺めるのが好きなんだ。