Carnelina

Carnelinaさん

2023/11/14 10:00

心が落ち着いた を英語で教えて!

仕事でミスをしてしまって動揺したので、「心が落ち着いたからもう大丈夫」と言いたいです。

0 204
Shohei

Shoheiさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/02/01 07:15

回答

・have calmed down
・have settled down

1. have calmed down
心が落ち着いた

calm down は「(心が)落ち着く」という意味の句動詞です。今回は「心が落ち着いた」と、今まさに落ち着いたことを表すので、現在完了形 have を使って表現すると近いニュアンスになります。

I’ve calmed down now, so I’m fine.
心が落ち着いたから、もう大丈夫。

2. have settled down
心が落ち着いた

settle down も「落ち着く」という意味の句動詞です。ある場所に「定住する」という意味も持っています。

I’ve settled down, so everything’s okay now.
落ち着いたので、もう大丈夫です。

役に立った
PV204
シェア
ポスト