今日のパスタは何ですか を英語で教えて!

Question

レストランで、スタッフに「今日のパスタは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's today's pasta?
・What kind of pasta do we have today?
・What's the pasta of the day?

Excuse me, what's today's pasta?
すみません、今日のパスタは何ですか？

「What's today's pasta?」は「今日のパスタは何ですか？」という意味で、レストランやカフェなどで、その日のおすすめや特別なパスタのメニューを尋ねる時に使われます。また、日替わりメニューがある場合や、自宅で家族や友人に今日の夕食のパスタのメニューを尋ねる時にも使えます。

Excuse me, what kind of pasta do we have today?
すみません、今日のパスタは何ですか？

Excuse me, could you tell me what's the pasta of the day?
すみません、今日のパスタは何ですか？

「What kind of pasta do we have today?」は主にレストランのスタッフや家庭での食事の準備をしている人が使います。今日提供するパスタの種類を尋ねる表現です。「What's the pasta of the day?」は主にレストランの客が使います。レストランで毎日変わる日替わりのパスタ（特別メニュー）を尋ねる表現です。

Answer 2

・What's pasta for today?
・What kind of pasta do you serve?

単語は、「今日のパスタ」は「pasta（名詞） for today（形容詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～は何ですか」の内容なので疑問代名詞「what」を文頭に、be動詞、主語（pasta for today）を続けて構成します。

たとえば"What's pasta for today?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「今日はどんなパスタを出しますか？」のニュアンスで「what」を疑問形容詞として「what kind of」のフレーズを使い"What kind of pasta dishes do you serve for today?"としても良いです。