惣菜はカロリーが高い を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「スーパーで買った惣菜はカロリーが高いからね」と言いたいです。

Answer 1

・prepared foods are high in calories
・prepared dishes contain high calories

単語は、「惣菜」は「prepared foods」または「prepared dishes」と表現します。

構文は、第二文型（主語［prepared foods you buy at the supermarket］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［high］）に副詞句（カロリーで：in calories）を組み合わせて構成します。

たとえば"The prepared foods you buy at the supermarket are high in calories.''とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「含む」の意味の動詞「contain」を用いて"The prepared dishes you buy at the supermarket contain high calories.''と第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構成しても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ