変わった味だね。 を英語で教えて!

Question

変わった味を経験した時に、「これ、変わった味だね」と言いたいです。

Answer 1

・It tastes strange.
・It tastes interesting.

It tastes strange.
変わった味だね。

strange は「変わった」「不思議な」などの意味を表す形容詞なので、変わっていることをストレートに伝える表現になります。

This tastes strange. Who seasoned this?
（これ、変わった味だね。誰が味付けしたの？）

It tastes interesting.
変わった味だね。

strange に比べると遠回しな表現になりますが、「面白い」「興味深い」という意味の interesting を使って「変わっている」という意味を表現できます。

It tastes interesting. By the way, do you usually cook?
（変わった味だね。ちなみに普段料理はするの？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ