彼女にもっと親切にして を英語で教えて!

Question

カフェで、ちょっと傲慢な友人に「彼女にもっと親切にして」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Be nicer to her.
・Be kinder to her.
・Show more kindness to her.

「親切にする」の表現には「be nice」「be kind」「show kindness」があります。
また、上記の表現に「もっと」の意味を加えるために「比較級（-er/ more)」を使い、以下のように言えます。

1. be nicer to her：彼女にもっと優しくにして
例文
Could you be nicer to your teacher?
先生にもっと優しくしてもらえますか？

2. be kinder to her：彼女にもっと親切にして
例文
Please be kinder to her. She is your wife, isn't it?
彼女にもっと優しくしてください。 彼女はあなたの奥さんでしょ？

3. Show more kindness to her：彼女にもっと親切にして
例文
5 ways to show more kindness to others.
他人にもっと優しく接する方法5つ。