聴診器で胸の音を聞く を英語で教えて!

Question

病院で医者に「聴診器で胸の音を聞きましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・listen to the heart with a stethoscope

listen to the heart with a stethoscope
聴診器で胸の音を聞く

listen to A: Aを聞く
heart: 心臓
stethoscope: 聴診器
これらの表現を使って、
「聴診器で胸の音を聞く」
と表現できます。
ポイントは「胸の音」を「心臓の音」と捉えて英語に訳すことです。

A: Did you listen to my heart with a stethoscope?
聴診器で胸の音を聞きましたか？
B: Yes, I did. Apparently there are no anomalies in your body.
はい、聞きました。どうやらあなたの体には異常はないようですね。
A: Glad to hear that.
よかった。

apparently: 一見したところ
anomaly: 異常
Glad to hear that: それを聞けて良かった

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ