多重債務 を英語で教えて!

Question

最近友達が借金を抱えていると聞いたので、「多重債務相談受けてみたら」と言いたいです。

Answer 1

・multiple debts

「多重債務」は「複数の債務」のニュアンスで「multiple debts」と言います。

構文は、「～したら？」の「Why not 」の後に動詞原形（頼む：seek）と目的語（多重債務についての相談：counseling for multiple debts）を続けて構成します。

たとえば“Why not seek counseling for multiple debts?”とすれば「多重債務について相談を頼んでみませんか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また「～しては如何でしょう」を意味する「You may want to」というフレーズを使い"You may want to seek counseling for multiple debts."とすると「多重債務について相談してみてはいかがでしょうか」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ