生を受ける を英語で教えて!

Question

この世に生まれた時に「生を受ける」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・come into existence

「生を受ける」に近い表現は come into existence でしょう。 existence は「存在」です。come into は、「（何か新しい状態や存在）に入る」ことを意味します。come into existenceは、「何かが存在し始めた、生まれた、または始まった」ことを表します。

例
By coming into existence, we can accumulate various experiences in this world.
私たちはこの世に生を受けることで、さまざまな経験を積むことができます。

by -ing「～することによって」
accumulate「～を積む」
various「さまざまな」
experiences「経験」