数値化する を英語で教えて!

Question

会議で、「この結果を数値化してみることはできないのか」と言いたいです。

Answer 1

・quantify

上記の表現は「定量化する」や「数値化する」という意味で使われます。これは動詞ですが、「定量化」と名詞で表現する場合は quantification とします。

例文
Can you quantify these results?
この結果を数値化してみることはできないのか？
※ Can you ~ 「~はできる？」※ results 「結果」

ちなみに、数値による量的データを用いた分析のことを「量的分析」と言いますが、これを英語で表現すると quantitative analysis となります。analysis とは「分析」を意味する表現です。
例文
I'm good at quantitative analysis.
私は量的分析が得意です。
※ be good at 「~が得意」