変数値 を英語で教えて!

Question

何か解析するときは、「変数値を求める必要があり、研修会で学ぶ必要があります。」と言いたいです。

Answer 1

・variable value
・The value of the variable

「variable value」は、状況によって変わる「変動する値」のことです。

プログラミングで「変数（variable）の中身（value）」を指すのが基本ですが、ビジネスで「予測が難しい変動要因」といった意味でも使われます。

例：「ユーザーの反応はvariable valueだから、いくつか案を用意しよう」

When doing analysis, we need to determine the variable values, which I'll need to learn at the training session.
解析をするときは、変数値を求める必要があり、それは研修会で学ぶ必要があります。

ちなみに、「The value of the variable」はプログラミングや数学で「その変数の値」という意味で使われます。例えば「x = 10」なら、変数xの値は10。会話の流れで「ちなみに、この変数の今の値は…」と、補足情報を付け加える時にピッタリな表現です。

When we do the analysis, we'll need to find the value of the variable, so I have to learn how at the training session.
分析をするときは、変数の値を求める必要があるので、研修会でその方法を学ばなければなりません。

Answer 2

・variable value

variable value
変数値

variable は「変わりやすい」「変えられる」などの意味を表す形容詞ですが（「気持ちが変わりやすい」という意味でも使えます。）名詞として「変数」という意味も表せます。また、value は「価値」「値」などの意味を表す名詞ですが、「大切さ」という意味でも使われます。（動詞として「大切にする」「重んじる」などの意味も表現できます。）

You have to find the variable values, so you have to learn them in a workshop.
（変数値を求める必要があり、研修会で学ぶ必要があります。）
※ workshop（研修会、作業場、など）