受験塾 を英語で教えて!

Question

息子の受験に対し、「学費だけで精一杯なので受験塾は通えないから学校で頑張って。」と言いたいです。

Answer 1

・cram school

cram とはもともと「詰め込む」という動詞表現です。また、school は「学校」を表す名詞表現です。多くの知識を詰め込むというニュアンスからこの表現は「受験塾」となります。

例文
We can't afford to send you to a cram school, so you'll have to do your best at school.
塾に通わせられないので、学校で頑張って。
※ can't afford to で「~する余裕がない」※ have to 「~するべき」

ちなみに、tuition fee は英語で「授業料」を意味します。なお、tuition は「授業」を表す名詞表現です。
例文
The tuition fee is so expensive at this cram school.
その学習塾は授業料がとても高いです。
※ expensive 「高価な」

Hikari

アドバイザーのサイトへ