子供用の食器 を英語で教えて!

Question

レストランで店員に「子供用の食器はありますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Kids' dinnerware
・Children's tableware

「Kids' dinnerware」は、子供向けの食器全般を指す言葉です。お皿、ボウル、コップ、スプーンやフォークなどが含まれます。

割れにくい素材でできていたり、キャラクターの絵が描かれていたり、子供が持ちやすい形だったりと、子供が楽しく安全に食事できるように工夫された食器、というニュアンスです。プレゼント選びや、ネットで子供用食器を探す時などに便利な言葉ですよ！

Do you have any kids' dinnerware?
子供用の食器はありますか？

ちなみに、"Children's tableware" は、子ども用の食器全般を指す言葉です。割れにくい素材だったり、キャラクターが描かれていたり、小さな手で持ちやすい形だったりする、あの感じですね。レストランでお子様ランチと一緒に出てくる食器もこれにあたりますよ。

Do you have any children's tableware?
子供用の食器はありますか？

Answer 2

・plates for kids

「Do you have〜？」で「〜を持っていますか？〜はありますか？」という表現です。

お皿かあるか聞きたい場合は「plates」、お椀は「bowls」、ナイフやフォークは「cutlery」を使います。「for kids」で「子ども用の」となります。

例
Do you have plates for kids?
子ども用のお皿はありますか？

また、「借りたい」と言いたい場合は、
May I have plates for kids?(子ども用のお皿を頂けますか？)と言うことも出来ます。

また、もっと丁寧に言いたい場合は、以下のように文頭に「I'm sorry but」を付けて表現出来ます。
I'm sorry but, may I have plates for kids?
申し訳ありませんが、子ども用のお皿を頂けませんか？