採寸方法 を英語で教えて!

Question

オンラインの衣類販売で使う「採寸方法はこちらです」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・measurement
・sizing

measure とは「~を測る」という意味の動詞で、measurement は「測定方法」や「採寸方法」という意味になります。同じような意味の単語として sizing も用いることができます。

例文
Here are measurements for online clothing sales.
オンラインの衣類販売での採寸方法はこちらです。
※Here は場所を示す副詞　※are は be 動詞の現在形　※ methods 「方法」

Please refer to the sizing guide for online purchases.
オンラインの衣類販売での採寸方法はこちらを参照してください。
※ Please refer to 「～を参照してください」

ちなみに、長さを測る場合に用いられる巻き尺はメジャーと言われますが、これは英語で tape measure と表現することができます。
例文
I need a tape measure.
メジャーが必要です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ