蚊よけ を英語で教えて!

Question

夏のキャンプなどで使う、蚊から身を守るための「蚊よけ」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・insect repellent
・bug spray

「insect repellent」は、日本語の「虫よけ」とほぼ同じ意味で使えます。

スプレー、クリーム、シールなど、蚊やハエといった虫を寄せ付けないための製品全般を指す言葉です。

キャンプやハイキング、庭仕事など、屋外で虫に刺されたくない時に「虫よけ持った？」という感じで気軽に使える、とても一般的な表現ですよ！

Don't forget to put on some mosquito repellent before we go hiking.
ハイキングに行く前に蚊よけを塗るのを忘れないでね。

ちなみに、bug sprayは日本語の「虫よけスプレー」とほぼ同じ感覚で使えますよ！蚊やブヨ、ハエなど、うっとうしい虫全般を指すbugを避けるスプレーのこと。キャンプやハイキング、庭いじりなど、屋外で「あー、虫が多そうだな」って時に気軽に使える便利な言葉です。

Don't forget to put on some bug spray before we go hiking.
ハイキングに行く前に虫よけスプレーを忘れないでね。

Answer 2

・Mosquito repellent
・Anti mosquito

「蚊よけ」は英語でどのように表現するのでしょうか。以下ご参照ください。

1.mosquito repellent
repellent・・「寄せ付けない」、「はねつける」（形容詞）、「防虫剤」（名詞）

例文
I need to buy a mosquito repellent spray before my Trip to Bali.
バリ旅行の前に蚊よけを買わないと。

2.anti mosquito
anti・・名詞の前に付けると、反〜という意味で使われます。

例文
The anti mosquito coils you gave me the other day were so effective.
mosquito coils ・・・蚊取り線香
the other day・・・先日
effective・・効果のある

こないだくれた蚊取り線香、ものすごく効いたよ。