ブラッシング を英語で教えて!

Question

家で、娘に「ワンちゃんにブラッシングしといてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・brush

brush：ブラッシングする

例文
Can you brush my dog?
ワンちゃんにブラッシングしといてくれる？
※もう少し丁寧に言いたい場合はCanをCouldにしたり、文末にpleaseを付けたりしてくださいね。

My cats are long-haired, so daily I need to brush every day.
私の飼っている猫は長毛種なので、毎日のブラッシングが欠かせません。
※細かな違いですが、everydayと一語で書いた場合は「日常の、平凡な、毎日の」という形容詞になります。上記例文のようにevery dayと二語で書く場合は「毎日（～する）」という意味の副詞になります。

Answer 2

・brush the dog
・giving the dog a quick brush

brushは動詞で「～をブラッシングする」という意味です。

例
Hey, can you brush the dog for me, please?
ワンちゃんにブラッシングしといてくれる？

brushは名詞としても使えます。Quick は「簡単な、手早い」という形容詞で短時間で行えることを示します。

例
Hey, do you mind giving the dog a quick brush?
ワンちゃんに簡単なブラッシングしといてくれる？

ちなみに、do you mind -ingは「～してもらえますか」という意味です。mindは「～を気にする、いやである」という意味なので、「かまわない」と答える時は、No, not at all.と答えます。Yesは「嫌だ」という意味になります。