ブライダルエステ を英語で教えて!

Question

もうすぐ結婚式なので、エステで店員に「ブライダルエステを受けたい」と言いたいです。

Answer 1

・bridal aesthetic treatments

bridal：花嫁の〜、結婚に関わる、新婦の、婚礼の
※似ていますが、wedding（ウェディング）は結婚式や披露宴そのものを意味します。
aesthetic：エステ
treatments：治療、トリートメント

例文
I would like to get bridal aesthetic treatments.
ブライダルエステを受けたい。
※アメリカではaestheticの代わりにestheticが主に使われています。

I want to get bridal aesthetic treatments, but I think they are expensive.
ブライダルエステを受けたいけど、値段が高そうだな。

Answer 2

・bridal beauty treatments
・pre-wedding beauty treatments

「ブライダルエステ」は和製英語ですので、そのまま英語にはできません。bridal beauty treatmentsと言います。

例
I'm getting married soon and I'm interested in bridal beauty treatments.
もうすぐ結婚式なので、ブライダルエステに興味があります。

その他の言い方としては、pre-wedding beauty treatments「結婚式前のエステ」があります。

例
I'd like to get pre-wedding beauty treatments.
ブライダルエステを受けたいです。

ちなみに、ブライダルエステの説明を聞きたいときには、次のように質問すればよいでしょう。

例
Could you please provide more details about the services or packages you offer for brides?
新婦向けに提供しているサービスやパッケージについての詳細をお願いできますか？