ノンフィクション を英語で教えて!

Question

ドキュメンタリーを撮るので「ノンフィクションものです」と言いたいです。

Answer 1

・Nonfiction
・A true story

ノンフィクションは、事実や現実にあった出来事をもとに作られた作品のこと。小説みたいな「作り話（フィクション）」の反対ですね。

伝記、歴史、ドキュメンタリー、ルポルタージュなどが含まれます。「この話、ノンフィクションなんだって！」みたいに、作り話じゃない驚きを伝えたい時にも気軽に使える言葉です。

We're making a nonfiction film.
私たちはノンフィクション映画を制作しています。

ちなみに、「A true story」は「これ、実話なんだ」というニュアンスで使います。信じがたい面白い話や感動的な話をした後に、本当のことだと強調したい時にぴったり。友達との会話で「マジで！？」と驚かれた時なんかに使うと効果的ですよ。

It's a true story.
これは実話なんです。

Answer 2

・This documentary is nonfiction.

ノンフィクションは英語でも　nonfictionと言います。
なので「このドキュメンタリーはノンフィクションです」と言うには
This documentary is nonfiction.で伝わります。

他の言い方として
This documentary is based on real-life subjects.
（このドキュメンタリーは現実の主題に基づいています）や
This documentary presents real events.
（このドキュメンタリーは実際の出来事を紹介しています）
などがあります。

ちなみに「私はノンフィクションのドキュメンタリー映画が好きです」と言うには
I enjoy nonfiction documentary films.
と言います。

参考になれば嬉しいです。